{:nl}
Persbericht Shalom Festival 2023
GROENPLAATS ANTWERPEN
EEN ANDER GELUID TE MIDDEN VAN OORLOG
Shalom Festival op de Antwerpse Groenplaats: een ander geluid te midden van de oorlog
Zoals het licht het helderst schijnt in de duisternis, is de vredeskreet het hardst nodig wanneer de raketten het heftigst inslaan. Vanuit die gedachte ging het jaarlijkse Shalom Festival op de Groenplaats in Antwerpen op 15 oktober toch door, ondanks de toegenomen dreiging na de terreuraanval van 7 oktober. “Voor Israël, maar óók voor de Palestijnse mensen die onder het terreurregime kreunen,” aldus coördinator Katia van den Broeck. “Juist vandaag vinden we het belangrijk om hier wel te staan.” Met een versterkte politiebeveiliging en een minder feestelijk en meer ingetogen programma, dat dit jaar in het teken stond van de getroffen families van de terreuraanval, lieten de initiatiefnemers, een multicultureel en gevarieerd geluid horen van vrede voor Israël en voorspoed voor het Midden-Oosten.
Waarom Shalom? Het Shalom Festival is een initiatief van Joodse- en Evangelisch-Christelijke organisaties die de handen in één slaan om antisemitisme te bestrijden en de vrede in co-existentie in eigen stad, land en in het Midden-Oosten te bevorderen,
“We komen van ver,” begint initiatiefnemer Eugenia Daskalopoulou in de openingsspeech, waarin ze staande tegenover Regina Sluszny, een joodse gemeenschapsleider die ooit ondergedoken bij christenen de Tweede Wereldoorlog overleefde, haar erkentelijkheid toont voor de warme samenwerking. “Op dit podium hebben we dikwijls samen gestaan en namens de Christenen heb ik vergeving gevraagd voor het leed dat de Joden door de eeuwen is berokkend ‘in naam van God’”. Ze moedigt het publiek aan om als vredestichters op te treden, door verantwoordelijkheid te nemen om de weg tot vriendschap te zoeken, staande op de vele factoren die mensen in dezelfde stad en regio samenbinden. Regina voegt toe dat onze waarde als mens niet stoelt op geloof of afkomst: “Als mensen zijn we allemaal gelijk. Het zijn onze keuzes die tellen en spreken over wie we zijn.’’
Het Israëlische volkslied Hativkah, Israëlische, Joodse- en gospelmuziek, maar ook een optreden van de Blueszanger Boogie Boy, die voor de gelegenheid speciaal een lied had geschreven, worden afgewisseld met toespraken van de namiddag tot in de avond, met als sleutelwoorden hoop, troost en geloof. De 120 ontvoerde burgers uit Israël verschijnen op het projectiescherm en borden met foto’s worden opgeheven, van een baby van zes maanden tot een bejaarde in rolstoel; ouders, kinderen, vrouwen en mannen. Vertegenwoordigers van verschillende nationaliteiten laten elk hun betrokkenheid horen. Zo ook een Iraanse gemeenschapsleider die al jarenlang in België woont. Bewust van de vijandschap vanuit zijn land van afkomst, spreekt hij zijn solidariteit uit met de getroffen families en uit hij zijn diepe waardering voor de democratische en geestelijk-morele waarden van Israël. Hij verwijst naar de rijke geschiedenis en relatie die Perzië vanouds met Israël had tot aan de Islamitische Revolutie en roept zijn volk op om zich te bekeren en de draad weer op te pakken. Zijn wens is dat Iran in de toekomst ook zal deelnemen aan de Abraham Verdragen. ‘Ik hou van Israël’, zegt een Irakese bezoeker, die met drie Israëlische vlaggen in de hand op de foto gaat met een van de aanwezige leiders.
Idit Rosenzweig Abu, ambassadrice van Israël, roept op tot steun in de strijd: “Hamas is ISIS; zelfde ideologie, zelfde wegen. Hamas gebruikt dezelfde terreur tegen de Palestijnse mensen. De strijd tegen Hamas is uiteindelijk de gezamenlijke strijd om de wereld van terrorisme te redden. Gaat u ons dezelfde steun als volk geven als de steun die aan de VS gegeven werd toen ze met ISIS te maken hadden?” “Er is geen plaats meer voor morele neutraliteit” voegt Patricia Teitelbaum (Belgische Vrienden van Israël) eraan toe in haar oproep om Hamas verantwoordelijk te houden. André Gantman, gemeenteraadslid in Antwerpen, gaat verder: “Willen we vrede in het Midden-Oosten bevestigen, dan moeten terroristische organisaties van de kaart geveegd worden.”
Een rode draad die de verschillende invalshoeken verbindt is het strijden voor een gezamenlijke toekomst in plaats van polarisatie en demonisatie. Een journalist : “U spreekt over de terreur van Hamas maar wat denkt u over de jarenlange acties van Israël tegenover de Palestijnen?” Parlementslid Michael Freilich antwoordt: “Enerzijds heeft het geen zin om het conflict in het Midden-Oosten te importeren in Europa. Er is meer dat ons verbindt dan dat ons scheidt. We werken samen, we leven samen en we moeten zien dat we samen onze toekomst uitbouwen. Anderzijds zijn de meeste Israëliërs en mensen van de Joodse gemeenschap alsook heel wat Palestijnen voor een twee statenoplossing, een oplossing zolang partijen elkaars bestaansrecht erkennen en niet de intentie hebben om Israël van de kaart te vegen.”
LINKS:
https://www.hln.be/videos/productie/shalom-festival-antwerpen-404437
https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20231015_97289112
https://www.hln.be/videos/productie/shalom-festival-antwerpen-404437
Nieuwsverslag video:
https://www.gva.be/cnt/dmf20231015_95756580
De Alliantie voor de vrede in het Midden-Oosten
De Belgische Coalitie voor Israël
/*! elementor – v3.16.0 – 17-10-2023 */
.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=”.svg”]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block} 
{:}{:en}
Press Release Shalom Festival 2023
GROENPLAATS ANTWERP
A DIFFERENT SOUND IN THE MIDST OF THE WAR
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:”Calibri”,sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-GB;
mso-fareast-language:EN-US;}
The light shines brightest in the dark and the creed of peace is even more vital when missiles fly back and forth. With that in mind, the annual Shalom Festival at the Groenplaats in Antwerp went ahead October 15th, despite the increased threat after the terrorist attack of October 7. “For Israel, but also for the Palestinian people who groan under the terror regime,” said coordinator Katia Van De Broeck. “Today in particular, we think it is important to be here.” With increased police security and a less festive program (focused on the families affected by the terrorist attack), the organisers gave a multicultural and varied sound of peace for Israel and prosperity for the Middle East.
Why Shalom? The Shalom Festival is an initiative of Jewish and Evangelical Christian organizations that join forces to combat anti-Semitism and promote peace and coexistence in their own city, country and in the Middle East.
“We have come far,” says Eugenia Daskalopoulou, one of the organizers, in the opening speech, while standing next to Regina Sluszny, a Jewish community leader (who survived WWII hidden by Christians), showing her appreciation for the warm cooperation. “We have often stood together on this stage and on behalf of Christians I have asked forgiveness for the suffering inflicted on the Jews over the centuries ‘in the name of God’.” She encourages the public to act as peacemakers, and take responsibility to seek the path of friendship, standing on the many factors that bind people in the same city and region. Regina adds that our value as human beings is not based on religion or origin. “As human beings, we are all equal. It is our choices that count and speak of who we are.”
The Israeli national anthem Hativkah, Israeli, Jewish and gospel music, but also a performance by the blues singer Boogie Boy, who had written a song especially for the occasion, are alternated with speeches from the afternoon until the evening, sharing hope, comfort and faith. The 120 kidnapped citizens from Israel appear on the projection screen and boards with photos are raised, from a six-month-old baby to an elderly person in a wheelchair; parents, children, women and men. Representatives of different nationalities, each express their involvement. This includes an Iranian community leader who has lived in Belgium for years. Aware of the hostility from his country of origin, he expresses his solidarity with the affected families and his deep appreciation for the democratic and spiritual-moral values of Israel. He refers to the rich history and relationship that Persia traditionally had with Israel until the Islamic Revolution and calls on its people to be reminded and revert. His wish is that Iran will also participate in the Abraham Treaties in the future. “I love Israel,” says an Iraqi visitor, who, while holding three Israeli flags, has his photo taken with one of the organisation’s leaders present.
Idit Rosenzweig Abu, Ambassador of Israel, calls for support in the fight: “Hamas is ISIS; same ideology, same ways. Hamas uses the same terror against the Palestinian people. The fight against Hamas is ultimately the joint battle to save the world from terrorism. Are you going to give us the same support as was given to the US when it was dealing with ISIS?” “There is no longer a place for moral neutrality,” adds Patricia Teitelbaum (Belgian Friends of Israel) in her call to hold Hamas accountable. André Gantman, a city councillor in Antwerp, continues: “If we want to have peace in the Middle East, terrorist organizations must be wiped off the map.”
A common thread that connects the different perspectives is the fight for a shared future instead of polarization and demonization. A journalist: “You talk about the terror of Hamas, but what do you think about Israel’s actions against the Palestinians for years?” MEP Michael Freilich replies: “On the one hand, there is no point in bringing the conflict in the Middle East to Europe. There is more that unites us than divides us. We work together, we live together and we must see that we can solve our problems together. “On the other hand, most Israelis and people from the Jewish community as well as many Palestinians are in favour of a two-state solution, as long as the parties recognize each other’s right to exist and do not have the intention of wiping Israel off the map.”
LINKS:
https://www.hln.be/videos/productie/shalom-festival-antwerpen-404437
https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20231015_97289112
https://www.hln.be/videos/productie/shalom-festival-antwerpen-404437
News report video:
https://www.gva.be/cnt/dmf20231015_95756580
The Alliance for Peace in the Middle East
The Belgian Coalition for Israel
/*! elementor – v3.16.0 – 17-10-2023 */
.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=”.svg”]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}
{:}{:fr}
Comminiqué de Presse Festival Shalom 2023
GROENPLAATS ANVERS
UN SON DIFFÉRENT AU MILIEU DE LA GUERRE
Festival Shalom à la Groenplaats d’Anvers : un son différent au milieu de la guerre
C’est dans l’obscurité que la lumière brille le plus et le credo de la paix est encore plus vital lorsque les missiles fusent de part et d’autre. C’est dans cet esprit que le festival annuel Shalom s’est déroulé le 15 octobre au Groenplaats d’Anvers, malgré la menace accrue après l’attaque terroriste du 7 octobre. “Pour Israël, mais aussi pour le peuple palestinien qui gémit sous le régime de la terreur”, a déclaré la coordinatrice Katia Van De Broeck. “Aujourd’hui en particulier, nous pensons qu’il est important d’être ici. Avec une sécurité policière renforcée et un programme moins festif (axé sur les familles touchées par l’attaque terroriste), les organisateurs ont donné un son multiculturel et varié de paix pour Israël et de prospérité pour le Moyen-Orient.
Pourquoi Shalom? Le festival Shalom est une initiative d’organisations juives et chrétiennes évangéliques qui unissent leurs forces pour lutter contre l’antisémitisme et promouvoir la paix et la coexistence dans leur ville, leur pays et au Moyen-Orient.
“Nous venons de loin”, déclare Eugenia Daskalopoulou, l’une des organisatrices, dans son discours d’ouverture, alors qu’elle se tient à côté de Regina Sluszny, une dirigeante de la communauté juive (qui a survécu à la Seconde Guerre mondiale, cachée par des chrétiens), montrant ainsi sa reconnaissance pour la coopération chaleureuse qui s’est instaurée. Nous nous sommes souvent retrouvés sur cette scène et, au nom des chrétiens, j’ai demandé pardon pour les souffrances infligées aux juifs au cours des siècles “au nom de Dieu”. Elle encourage le public à agir en tant qu’artisan de la paix et à prendre la responsabilité de chercher la voie de l’amitié, en s’appuyant sur les nombreux facteurs qui lient les personnes d’une même ville et d’une même région. Regina ajoute que notre valeur en tant qu’êtres humains n’est pas fondée sur la religion ou l’origine. “En tant qu’êtres humains, nous sommes tous égaux. Ce sont nos choix qui comptent et qui disent qui nous sommes”.
L’hymne National Israélien la « Hatikvah », la musique israélienne, juive et gospel, mais aussi une prestation du chanteur de blues Boogie Boy, qui avait écrit une chanson spécialement pour l’occasion, alternent avec des discours de l’après-midi jusqu’au soir, partageant l’espoir, le réconfort et la foi. Les 120 citoyens israéliens enlevés apparaissent sur l’écran de projection et des panneaux avec des photos sont dressés, d’un bébé de six mois à une personne âgée en fauteuil roulant ; des parents, des enfants, des femmes et des hommes. Des représentants de différentes nationalités expriment leur engagement. Parmi eux, un leader de la communauté iranienne qui vit en Belgique depuis des années. Conscient de l’hostilité de son pays d’origine, il exprime sa solidarité avec les familles touchées et sa profonde appréciation des valeurs démocratiques et spirituelles et morales d’Israël. Il évoque la riche histoire et les relations que la Perse entretenait traditionnellement avec Israël jusqu’à la révolution islamique et appelle son peuple à s’en souvenir et à y revenir. Il souhaite que l’Iran participe également aux traités d’Abraham à l’avenir. “J’aime Israël”, déclare un visiteur irakien qui, tenant trois drapeaux israéliens, se fait prendre en photo avec l’un des dirigeants de l’organisation présents.
Idit Rosenzweig Abu, ambassadeur d’Israël, appelle à soutenir la lutte : “Le Hamas est ISIS ; même idéologie, mêmes méthodes. Le Hamas utilise la même terreur contre le peuple palestinien. La lutte contre le Hamas est en fin de compte la bataille commune pour sauver le monde du terrorisme. Allez-vous nous apporter le même soutien que celui qui a été accordé aux États-Unis lorsqu’ils étaient confrontés à ISIS ?” “Il n’y a plus de place pour la neutralité morale”, ajoute Patricia Teitelbaum (Amis belges d’Israël) dans son appel à demander des comptes au Hamas. André Gantman, conseiller municipal à Anvers, poursuit : “Si nous voulons la paix au Moyen-Orient, les organisations terroristes doivent être rayées de la carte.
Le fil conducteur qui relie les différents points de vue est la lutte pour un avenir commun au lieu de la polarisation et de la diabolisation. Un journaliste : “Vous parlez de la terreur du Hamas, mais que pensez-vous des actions menées par Israël contre les Palestiniens depuis des années ?” Le député européen Michael Freilich répond : “D’une part, il n’y a pas lieu d’amener le conflit du Moyen-Orient en Europe. Il y a plus de choses qui nous unissent que de choses qui nous divisent. Nous travaillons ensemble, nous vivons ensemble et nous devons voir que nous pouvons résoudre nos problèmes ensemble. “D’autre part, la plupart des Israéliens et des membres de la communauté juive, ainsi que de nombreux Palestiniens, sont favorables à une solution à deux États, pour autant que les parties reconnaissent le droit à l’existence de l’autre et n’aient pas l’intention de rayer Israël de la carte.
LINKS:
https://www.hln.be/videos/productie/shalom-festival-antwerpen-404437
https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20231015_97289112
https://www.hln.be/videos/productie/shalom-festival-antwerpen-404437
Video:
https://www.gva.be/cnt/dmf20231015_95756580
L’Alliance pour la paix au Moyen-Orient
La Coalition belge pour Israël
/*! elementor – v3.16.0 – 17-10-2023 */
.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=”.svg”]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}
{:}